1
00:00:04,917 --> 00:00:12,917
“Filmi fitoi çmimin Ariu i Artë në
Festivali i 38-të ndërkombëtar i filmit në Berlin”.

2
00:00:23,542 --> 00:00:27,917
"Studio e filmit Xi'an"

3
00:00:30,208 --> 00:00:34,917
"melekuqe e kuqe"

4
00:00:39,583 --> 00:00:44,208
bazuar në romanet e yan mo,
"melekuqe e kuqe" dhe "verë melekuqe"

5
00:00:50,667 --> 00:00:52,500
Më lejoni t'ju tregoj për

6
00:00:52,708 --> 00:00:55,417
historia e gjyshit tim
dhe gjyshja.

7
00:00:57,625 --> 00:00:59,208
Ende është thënë

8
00:00:59,333 --> 00:01:01,375
në vendlindjen time edhe sot e kësaj dite.

9
00:01:03,208 --> 00:01:04,583
Me kalimin e kohës,

10
00:01:04,792 --> 00:01:07,917
disa njerëz vazhdojnë ta besojnë atë, disa jo.

11
00:01:19,208 --> 00:01:20,792
Kjo është gjyshja ime.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,792
Më 9 korrik të atij viti

13
00:01:24,917 --> 00:01:27,208
është dita në të cilën gjyshja ime u martua.

14
00:01:28,083 --> 00:01:29,323
Ajo do të martohej me

15
00:01:29,375 --> 00:01:32,083
Pronari i verës së melekuqes, datou li,

16
00:01:32,208 --> 00:01:33,417
i cili jetonte në shpatin Shibali.

17
00:01:34,750 --> 00:01:37,458
Ai nuk u martua deri në moshën 50-vjeçare.

18
00:01:38,208 --> 00:01:41,167
Sepse njerëzit e dinin se ai ishte lebroz.

19
00:01:47,083 --> 00:01:49,250
Njeriu nuk duhet të qajë kur
ulur në karrigen e sedanit,

20
00:01:49,375 --> 00:01:52,583
sepse do të shkaktonte fat të keq.

21
00:01:52,792 --> 00:01:55,125
Shiriti i kokës nuk duhet të hiqet,

22
00:01:55,208 --> 00:01:59,167
përndryshe mund të rezultojë në shqetësim.

23
00:01:59,917 --> 00:02:02,708
Hipni në sedan.

24
00:02:20,458 --> 00:02:22,250
Sipas zakonit të vjetër të asaj kohe,

25
00:02:22,917 --> 00:02:25,375
nusja do të ishte
i tundur anash anash përgjysmë.

26
00:02:29,875 --> 00:02:32,667
Atë ditë, njeriu i karriges dhe
ai që i binte borisë

27
00:02:32,875 --> 00:02:34,833
ishte punonjës i datou li.

28
00:02:35,292 --> 00:02:37,583
Përveç tij, vetëm një
më shumë njeri karrige u punësua.

29
00:02:39,250 --> 00:02:42,125
Ai ishte një karrige i famshëm

30
00:02:43,250 --> 00:02:45,750
dhe më vonë u bë gjyshi im.

31
00:03:32,667 --> 00:03:35,458
Grua e re në sedan, mos shiko vetëm.

32
00:03:35,667 --> 00:03:37,792
Flisni me ne.

33
00:03:38,458 --> 00:03:41,000
A nuk ndiheni të mërzitur në këtë rrugë të gjatë?

34
00:03:41,125 --> 00:03:45,417
Po, biseda shmang mërzitjen,
të kënduarit parandalon lodhjen.

35
00:03:45,792 --> 00:03:47,333
Na këndoni një këngë!

36
00:03:47,542 --> 00:03:50,250
Është e pafuqishme të shikosh!

37
00:03:52,708 --> 00:03:53,583
Grua e re,

38
00:03:53,708 --> 00:03:56,250
nuk është e lehtë për ne t'ju mbajmë.

39
00:03:56,333 --> 00:03:59,083
Po, jo e lehtë!

40
00:04:01,500 --> 00:04:05,208
Vajza e kujt? sa keq!

41
00:04:06,583 --> 00:04:10,125
Prindërit janë shumë mizorë.
Ata grabitës parash!

42
00:04:10,292 --> 00:04:11,500
Jeta e saj është shkatërruar!

43
00:04:11,583 --> 00:04:14,500
- Prindërit tuaj po rrëmbejnë para.
- Grua e re,

44
00:04:14,667 --> 00:04:17,250
datou li është i sëmurë rëndë.

45
00:04:17,375 --> 00:04:21,667
- Ai nuk do të shërohet kurrë.
- Po, ai nuk do të shërohet kurrë!

46
00:04:22,042 --> 00:04:24,792
Nuk mund ta lini të të prekë kurrë.

47
00:04:24,917 --> 00:04:26,417
Neveh

48
00:04:26,542 --> 00:04:28,875
do të sëmuresh nëse ai të prekë.

49
00:04:29,000 --> 00:04:30,875
Epo, do të jesh vërtet i sëmurë!

50
00:04:31,000 --> 00:04:32,667
Ka ende kohë për t'u penduar,

51
00:04:32,792 --> 00:04:34,583
dhe ne do t'ju kthejmë menjëherë.

52
00:04:35,125 --> 00:04:36,625
E drejtë, ju ktheva!

53
00:04:37,750 --> 00:04:40,583
Ne presim vendimin tuaj.

54
00:04:40,917 --> 00:04:44,042
Grua e re, këndoni një këngë.

55
00:04:44,250 --> 00:04:46,083
Hajde, ne po të mbajmë.

56
00:04:49,708 --> 00:04:51,875
Ende e heshtur? Lëviz sedanin!

57
00:04:52,000 --> 00:04:54,375
Ne do t'ju bëjmë të thoni diçka.

58
00:04:56,208 --> 00:04:57,208
Bori!

59
00:05:20,708 --> 00:05:26,208
“Të ftuarit nuk kanë ikur.
Festa nuk ka mbaruar”.

60
00:05:27,333 --> 00:05:35,333
"Por nuk mund ta gjej dhëndrin."

61
00:05:42,208 --> 00:05:47,417
“I etur është dhëndri”.

62
00:05:48,250 --> 00:05:55,542
"Nxiton në dhomë për të zbuluar nusen e tij."

63
00:05:55,625 --> 00:06:03,625
"Ah-ya-ya, e dashura ime e vogël."

64
00:06:16,708 --> 00:06:22,750
"Zot, njolla të mëdha në të gjithë fytyrën e saj."

65
00:06:22,833 --> 00:06:30,833
"Një hundë e sheshtë si një petull."

66
00:06:37,375 --> 00:06:43,125
“Qafa me lëkurë pule, fytyrë e shëmtuar”.

67
00:06:43,750 --> 00:06:51,208
“Flokët e mbuluar me pleshtat”.

68
00:06:51,292 --> 00:06:59,292
"Ah-ya-ya, e dashura ime e vogël."

69
00:07:06,250 --> 00:07:07,708
Ende heshtje,

70
00:07:07,833 --> 00:07:10,875
- vazhdoni të dridheni.
- Tronditje!

71
00:07:12,167 --> 00:07:17,625
“Më shpëto nga nusja e shëmtuar”.

72
00:07:18,417 --> 00:07:26,417
"Ajo tani po përplaset në kofshën time."

73
00:07:33,542 --> 00:07:39,542
"Kthehu dhe vrapo".

74
00:07:39,625 --> 00:07:46,875
"Më mirë do të flija në shkopin e derrit."

75
00:07:46,958 --> 00:07:54,958
"Ah-ya-ya, e dashura ime e vogël."

76
00:08:34,792 --> 00:08:37,500
Rrugës nga ime
e gjyshes në shpat Shibali,

77
00:08:38,000 --> 00:08:39,958
ka një vend me emrin oingshakou.

78
00:08:42,042 --> 00:08:44,875
Askush nuk e di se kur dhjetra
hektarë melekuqe të kuqe

79
00:08:45,000 --> 00:08:47,167
filloi të rritet në këtë vend.

80
00:08:48,042 --> 00:08:50,542
Nuk kishte plantacion
ose korrje nga njerëzit.

81
00:08:52,708 --> 00:08:55,625
Në vendlindjen time ata
thuaj se kjo është melekuqe e egër.

82
00:08:56,250 --> 00:08:58,625
Thuhet gjithashtu se është një vend i përhumbur.

83
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
Ndalo!

84
00:09:33,167 --> 00:09:34,208
Mos vraponi!

85
00:09:37,333 --> 00:09:38,542
Shtroje sedanin!

86
00:09:48,750 --> 00:09:49,917
Nxirrni paratë tuaja!

87
00:09:52,708 --> 00:09:55,375
Unë jam sanpao-qitës i mprehtë.

88
00:09:55,708 --> 00:09:56,875
Më jep paratë,

89
00:09:57,208 --> 00:09:59,125
ose do të qëlloj.

90
00:10:10,875 --> 00:10:12,125
Lironi rripin.

91
00:10:17,417 --> 00:10:20,333
Vendos paratë dhe rripin këtu.

92
00:10:35,042 --> 00:10:37,625
Shkoni në pjesën e pasme të sedanit.

93
00:10:40,625 --> 00:10:41,667
Mos u kthe.

94
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
Qëndroni poshtë.

95
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
Mos u kthe, përndryshe do të qëlloj.

96
00:12:03,375 --> 00:12:05,375
Dilni nga sedani.

97
00:12:06,250 --> 00:12:07,708
Shkoni në fushën e melekuqes.

98
00:12:34,833 --> 00:12:35,833
Nxitoni!

99
00:13:03,792 --> 00:13:05,833
Mos shikoni përreth! Shkoni!

100
00:13:19,042 --> 00:13:22,667
E rrahu!

101
00:13:32,417 --> 00:13:33,750
Ai është aq i dobët.

102
00:13:34,875 --> 00:13:35,875
Ai ka vdekur.

103
00:13:40,125 --> 00:13:41,250
Ai nuk është tullac sanpao.

104
00:13:41,458 --> 00:13:43,750
Ai mori flokë. Dhe arma ishte false.

105
00:13:43,875 --> 00:13:46,375
Djalë i guximshëm, me të vërtetë.

106
00:15:07,083 --> 00:15:10,917
Pak njerëz jetonin në shpatin Shibali.

107
00:15:12,500 --> 00:15:15,167
Plus, shefi ishte lebroz,

108
00:15:16,083 --> 00:15:19,875
pak njerëz erdhën këtu
për të tjera përveç blerjes së verës.

109
00:17:44,917 --> 00:17:48,875
Takimi i vajzës tre ditë më pas
martesa është zakon në vendlindjen time.

110
00:17:49,625 --> 00:17:53,208
Atë ditë, stërgjyshi im
e solli në shtëpi.

111
00:18:00,792 --> 00:18:05,250
Duhet të kthehesh në shtëpinë e Li.

112
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
Ai është kaq bujar.

113
00:18:08,833 --> 00:18:11,875
Na jep lehtësisht një mushkë të madhe të zezë.

114
00:18:12,625 --> 00:18:15,417
Nuk ka rëndësi nëse
je deshire apo jo.

115
00:18:15,833 --> 00:18:17,750
Mos i mbani gërshërët.

116
00:18:20,625 --> 00:18:23,917
Duhet të kthehesh në shtëpinë e Li.

117
00:18:28,292 --> 00:18:31,167
Bijë, pse nxiton kaq shumë?

118
00:22:25,917 --> 00:22:28,958
Ka kaluar shumë kohë

119
00:22:29,083 --> 00:22:31,125
që kur shkuat duke u urinuar.

120
00:22:31,958 --> 00:22:33,708
Si mund ta mbani për kaq gjatë?

121
00:22:49,125 --> 00:22:54,083
"Motër, me guxim vazhdo përpara."

122
00:22:55,792 --> 00:23:01,708
"Qëndroni përpara dhe mos u ktheni prapa."

123
00:23:02,083 --> 00:23:10,083
“Ka 9999 rrugë
dhe të gjithë të çojnë në qiell."

124
00:23:20,667 --> 00:23:26,792
"Motër, me guxim vazhdo përpara."

125
00:23:26,875 --> 00:23:32,792
"Qëndroni përpara dhe mos u ktheni prapa."

126
00:23:32,917 --> 00:23:40,333
“Që tani e tutje,
do të ndërtosh një papafingo të kuqe"

127
00:23:40,458 --> 00:23:44,458
"dhe hidhni një top qëndisje"

128
00:23:44,583 --> 00:23:48,875
"Dakord mbi kokën time."

129
00:23:49,000 --> 00:23:52,667
"Së bashku me ju,
le të pimë një shishe"

130
00:23:52,792 --> 00:24:00,792
"verë e kuqe melekuqe".

131
00:24:04,250 --> 00:24:07,417
Ti, këngëtarja! Dilni jashtë!

132
00:24:08,542 --> 00:24:12,250
Të ndyrë as peshk, as shpend.

133
00:24:12,333 --> 00:24:14,667
Çfarë lloj plehrash

134
00:24:14,792 --> 00:24:16,542
po këndon?

135
00:24:19,833 --> 00:24:25,792
"Motër, me guxim vazhdo përpara."

136
00:24:26,000 --> 00:24:33,750
"Qëndroni përpara dhe mos u ktheni prapa."

137
00:24:49,458 --> 00:24:53,500
Për çfarë ka të bëjë me mburrjen?
Nuk hani? A jeni një i pavdekshëm?

138
00:24:54,250 --> 00:24:55,917
Ju keni shumë fat

139
00:24:56,042 --> 00:24:58,708
por ti je akoma kaq kokëfortë.

140
00:24:59,500 --> 00:25:01,083
A nuk e keni vënë re këtë

141
00:25:01,500 --> 00:25:03,417
Li na ofroi një mushkë të zezë?

142
00:25:04,167 --> 00:25:06,250
Kthehu dhe bëj një jetë serioze.

143
00:25:08,000 --> 00:25:12,042
Mendoni për të ardhmen.
Pasuria e Li do të jetë e gjitha e jotja.

144
00:25:12,750 --> 00:25:15,542
Çfarë prisni nga një jetë si kjo?

145
00:25:16,792 --> 00:25:19,750
Ju keni qenë të martuar me të.
Pra, do të jesh gruaja e tij, pa marrë parasysh çfarë.

146
00:25:20,500 --> 00:25:23,083
Mbaro darkën dhe më pas kthehu.

147
00:25:25,917 --> 00:25:31,750
Unë do të shkoj!

148
00:25:36,375 --> 00:25:39,542
Ti nuk je babai im.
Unë nuk kam një baba si ju.

149
00:25:41,208 --> 00:25:44,000
Ju thjesht dëshironi të tregtoni
mua për një mushkë të madhe të zezë.

150
00:25:44,917 --> 00:25:46,625
Jeto me mushkën tënde.

151
00:25:48,250 --> 00:25:52,042
Unë do të shkoj dhe nuk do të kthehem kurrë.

152
00:25:53,542 --> 00:25:54,708
Ti bravo!

153
00:25:54,833 --> 00:25:57,542
Si guxon ta thuash këtë!

154
00:25:57,875 --> 00:26:00,667
A mendoni se ishte e lehtë
për mua dhe nënën tuaj?

155
00:26:02,833 --> 00:26:05,167
Ndërsa gjyshja ime i bërtiste babait të saj,

156
00:26:05,542 --> 00:26:07,708
diçka ka ndodhur në shpatin Shibali.

157
00:26:08,417 --> 00:26:10,333
Datou li u vra nga dikush.

158
00:26:12,250 --> 00:26:15,083
Askush nuk e dinte se kush e bëri.

159
00:26:16,417 --> 00:26:19,583
Por gjithmonë e ndjej se ishte gjyshi im.

160
00:26:20,750 --> 00:26:22,708
Për sa kohë ai jetoi,

161
00:26:23,000 --> 00:26:24,333
Nuk e pyeta kurrë për këtë.

162
00:26:27,792 --> 00:26:28,875
Da'zhuang, er'zhuang.

163
00:26:29,000 --> 00:26:32,542
Le të shkojmë. Mund të ushqehemi
veten kudo që shkojmë.

164
00:26:32,875 --> 00:26:35,750
Kjo shtëpi e lebrozëve është me fat të keq.

165
00:26:36,042 --> 00:26:38,792
Ndodhën gjëra të këqija
që kur u martua me atë grua.

166
00:26:38,958 --> 00:26:41,500
Është vërtet e keqe.

167
00:26:42,000 --> 00:26:43,667
Shefi u zhduk

168
00:26:44,333 --> 00:26:45,833
pa asnjë lëvizje.

169
00:26:46,167 --> 00:26:48,625
Dhe të gjitha dyert janë të mbyllura.

170
00:26:49,542 --> 00:26:51,875
Tubi është ende në shtrat.

171
00:26:53,375 --> 00:26:56,083
Kam dëgjuar se një nga këpucët e tij

172
00:26:56,208 --> 00:26:57,750
u gjet nën urën Qingshakou.

173
00:26:58,042 --> 00:26:59,792
Ai ndoshta është vrarë nga dikush.

174
00:27:00,958 --> 00:27:04,250
Është e vështirë të thuash,
siç ndodhi në urën Oingshakou.

175
00:27:05,000 --> 00:27:07,309
Dy ditë më parë disa zyrtarë
nga administrata e qarkut erdhi.

176
00:27:07,333 --> 00:27:10,375
Por ata nuk gjetën asgjë më pas
tre ditë hetim.

177
00:27:11,042 --> 00:27:12,625
Kush në tokë e bëri këtë?

178
00:27:15,750 --> 00:27:18,000
I moshuari ishte një djalë i keq.

179
00:27:18,750 --> 00:27:20,542
Duhet të ketë qenë dikush që ka marrë hak.

180
00:27:21,250 --> 00:27:25,417
Vrasësi nuk ka vjedhur asgjë.

181
00:27:26,083 --> 00:27:27,625
Dikush thjesht e donte të vdekur.

182
00:27:30,333 --> 00:27:33,250
Kjo grua krijon vetëm telashe.

183
00:27:33,833 --> 00:27:35,958
Nuk ka paqe.

184
00:27:36,542 --> 00:27:38,333
Që kur ajo mbërriti këtu

185
00:27:38,750 --> 00:27:40,833
në sedan, ajo vetëm flirtoi

186
00:27:41,167 --> 00:27:42,625
me njeriun e karriges.

187
00:27:43,667 --> 00:27:45,833
Mos fol shumë.

188
00:27:46,125 --> 00:27:48,583
Le të mbledhim gjërat dhe të ikim nesër.

189
00:27:48,750 --> 00:27:50,458
Mos nxisni telashe.

190
00:27:50,542 --> 00:27:53,042
- Unë hyj!
- Hyni brenda!

191
00:27:53,375 --> 00:27:55,000
Unë nuk kam veshur asnjë pantallon.

192
00:27:55,958 --> 00:27:59,042
Babai i Er'Danit, si
a mund të pish akoma?

193
00:27:59,958 --> 00:28:02,083
Shkoni për të fjetur.

194
00:28:05,375 --> 00:28:07,125
E pashë gruan

195
00:28:07,500 --> 00:28:09,250
ulur vetëm në oborr.

196
00:28:09,417 --> 00:28:11,458
Ishte kaq e zezë dhe e frikshme.

197
00:28:11,583 --> 00:28:13,500
A është ajo? Thuaji asaj të lëvizë këtu!

198
00:28:13,625 --> 00:28:15,333
A jeni çmendur?

199
00:28:49,625 --> 00:28:51,833
Ajo ka frikë të sëmuret
dhe nuk dëshiron të hyjë brenda.

200
00:28:52,042 --> 00:28:53,375
Grua e gjorë.

201
00:29:14,917 --> 00:29:15,917
Shefi!?

202
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
Shefi!?

203
00:29:55,833 --> 00:29:58,625
Vera e melekuqe mund
shërojnë çdo lloj sëmundjeje.

204
00:29:59,125 --> 00:30:00,917
Kini kujdes me të, shef.

205
00:30:27,875 --> 00:30:29,292
Të lutem, mos u largo.

206
00:30:30,417 --> 00:30:31,708
Unë kam diçka për të thënë.

207
00:30:32,083 --> 00:30:34,500
Ne nuk duhet ta shpërndajmë grupin.

208
00:30:35,250 --> 00:30:36,375
Luohan vëllai.

209
00:30:39,750 --> 00:30:43,083
Vëllai Luohan,
ju keni qëndruar këtu për një kohë të gjatë.

210
00:30:43,333 --> 00:30:45,917
Gjithçka këtu varet nga ju.

211
00:30:48,500 --> 00:30:52,125
Unë jam vetëm një grua,
dhe kam nevojë për ndihmën e të gjithëve.

212
00:30:55,375 --> 00:30:58,333
Nëse dikush është me të vërtetë të ngopur me këtë vend,

213
00:30:58,875 --> 00:31:01,250
Nuk do ta detyroj të qëndrojë.

214
00:31:02,042 --> 00:31:04,082
Megjithatë, pagat për këtë
muaji do të paguhet si zakonisht.

215
00:31:04,417 --> 00:31:07,833
Nëse dikush vendos të kthehet,
ai do të jetë akoma i mirëpritur.

216
00:31:09,667 --> 00:31:12,208
Mendoj se të gjithë më mirë qëndroni.

217
00:31:14,708 --> 00:31:18,333
Nëse e bëjmë mirë biznesin,
ne ndajmë fitimin.

218
00:31:20,667 --> 00:31:22,083
Çfarë mendoni ju?

219
00:31:25,667 --> 00:31:27,208
Në rregull, ne qëndrojmë.

220
00:31:27,292 --> 00:31:29,500
Në rregull. Mos u largo më.

221
00:31:29,583 --> 00:31:30,875
Qëndro! Dëgjo shefin!

222
00:31:30,958 --> 00:31:33,167
Që tani e tutje, mos më quani më shef.

223
00:31:33,500 --> 00:31:35,260
Kam lindur edhe unë dhe
i rritur në një familje të varfër.

224
00:31:35,542 --> 00:31:37,708
Nuk ka hierarki në kantinë tonë.

225
00:31:38,500 --> 00:31:40,250
Unë jam fëmija i nëntë i familjes sime

226
00:31:40,917 --> 00:31:43,083
dhe unë kam lindur më 9 shtator.

227
00:31:44,292 --> 00:31:46,042
Njerëzit më quajnë Jiu'er.

228
00:31:47,083 --> 00:31:49,042
Dhe ju mund të më quani edhe jiu'er.

229
00:31:51,375 --> 00:31:52,375
Jiu'er.

230
00:31:57,625 --> 00:31:58,667
Shefi,

231
00:31:59,000 --> 00:32:01,833
a duhet të pastrojmë oborrin sot?

232
00:32:02,500 --> 00:32:05,042
Ne nuk guxojmë të vijmë këtu,

233
00:32:05,125 --> 00:32:07,875
sepse kemi frikë të infektohemi.
Pra, le të bëjmë një pastrim.

234
00:32:09,208 --> 00:32:12,708
Që tani e tutje, ju jeni udhëheqësi,
thjesht na jepni porositë tuaja.

235
00:32:12,917 --> 00:32:15,542
Po, na tregoni çfarë të bëjmë.

236
00:32:18,625 --> 00:32:19,625
Në rregull.

237
00:32:20,708 --> 00:32:24,292
Gjatë tre ditëve të ardhshme,
ne nuk do të prodhojmë verë.

238
00:32:24,667 --> 00:32:26,542
Të gjithë ndihmojnë në pastrimin e shtëpisë.

239
00:32:26,875 --> 00:32:28,917
Të gjitha gjërat që shefi i vjetër i përdori dhe i preku

240
00:32:29,000 --> 00:32:31,708
do të digjen ose varrosen.

241
00:32:32,583 --> 00:32:35,458
Vëlla Luohan, bli pak zbardhues

242
00:32:35,542 --> 00:32:37,375
dhe fshij oborrin e shtëpisë.

243
00:32:38,208 --> 00:32:39,518
Më pas spërkatni të gjithë shpatin shibali

244
00:32:39,542 --> 00:32:42,333
tri herë me verë melekuqe.

245
00:32:43,375 --> 00:32:45,208
A nuk the

246
00:32:45,292 --> 00:32:47,417
mund të shërojë ndonjë sëmundje?

247
00:32:47,833 --> 00:32:51,208
Sot do ta përdorim për të dezinfektuar vendin.

248
00:33:05,500 --> 00:33:08,667
Ky çelës është larë
me verë tri herë.

249
00:33:08,958 --> 00:33:11,083
Prona ime është edhe e juaja.

250
00:33:11,167 --> 00:33:12,583
Vetëm mbajeni atë.

251
00:33:53,708 --> 00:33:57,625
Vetëm në fushën e melekuqes.

252
00:34:07,458 --> 00:34:11,583
Unë mund të eci vetë.

253
00:34:15,292 --> 00:34:18,917
- Duhet ta kesh harruar.
- Nuk e kuptova.

254
00:34:19,250 --> 00:34:21,542
Pra, çfarë ndodhi më pas?

255
00:34:23,333 --> 00:34:24,875
Çfarë ndodhi?

256
00:34:25,333 --> 00:34:30,625
E bëra edhe melekuqe
dhe pastaj ajo u shtri.

257
00:34:30,750 --> 00:34:34,208
Pasi ajo u shtri, unë u kënaqa.

258
00:34:34,708 --> 00:34:36,583
Kaq mjafton djema. Shkoni!

259
00:34:40,250 --> 00:34:43,500
E drejtë, dëgjojeni atë. Shkoni.

260
00:34:44,250 --> 00:34:45,708
Ju ndaloni këtu.

261
00:34:45,792 --> 00:34:48,208
Nuk është shumë kohë nga shtëpia.
Do të hyj së shpejti.

262
00:34:48,292 --> 00:34:50,292
Shkoni në atë dhomë.

263
00:34:50,417 --> 00:34:52,125
Dua të fle këtu.

264
00:34:52,458 --> 00:34:56,250
Që tani e tutje, unë do të fle këtu çdo ditë.

265
00:34:56,417 --> 00:34:58,542
- Kjo është e imja.
- Kjo është dhoma e shefit tonë.

266
00:34:58,625 --> 00:35:01,292
Shefi? Kush dreqin është shefi?

267
00:35:01,500 --> 00:35:04,208
E ke fjalën për datou li?

268
00:35:05,375 --> 00:35:08,000
Datou li nuk është gjë tjetër veçse një turp.

269
00:35:09,542 --> 00:35:11,583
Nuk do t'i frikësohesha edhe sikur të ishte gjallë.

270
00:35:12,250 --> 00:35:15,625
Unë ju them, ajo është gruaja ime.

271
00:35:16,500 --> 00:35:17,500
E imja.

272
00:35:19,000 --> 00:35:22,250
Ajo tha që më pëlqente.

273
00:35:23,125 --> 00:35:25,083
E tha ajo në arën e melekuqes.

274
00:35:25,167 --> 00:35:27,458
Ajo më tha vetë se më pëlqente.

275
00:35:39,167 --> 00:35:40,500
E drejtë?

276
00:35:40,625 --> 00:35:44,000
Ju vetë më thatë që më pëlqente.

277
00:35:55,375 --> 00:36:00,625
Ajo u shtir, donte që unë të hyja.

278
00:36:11,542 --> 00:36:12,792
Kthehu prapa.

279
00:36:18,792 --> 00:36:19,792
Kthehu prapa.

280
00:36:42,125 --> 00:36:44,625
Ky njeri është vërtet i dehur. Nxirre jashtë!

281
00:37:12,792 --> 00:37:14,458
Mbajeni atë.

282
00:37:15,333 --> 00:37:20,042
Ti e re, ishe e bukur
kur hoqi pantallonat.

283
00:37:20,167 --> 00:37:22,792
Tani bëni sikur nuk më njihni
pasi të vishni pantallonat.

284
00:37:23,083 --> 00:37:26,167
Dua të fle në dhomën e pasme.

285
00:37:27,208 --> 00:37:28,542
jam i lodhur.

286
00:37:31,375 --> 00:37:35,375
Mbylle gojën!

287
00:37:38,667 --> 00:37:41,125
Ndihet shumë mirë!

288
00:37:50,042 --> 00:37:54,000
Shef, qetësohu.

289
00:37:54,083 --> 00:37:55,792
Hiqni atë.

290
00:38:00,667 --> 00:38:05,167
Nuk kam mbaruar, duhet ta përfundoj!

291
00:38:10,250 --> 00:38:11,542
Unë nuk mund të shkoj!

292
00:38:31,917 --> 00:38:34,875
Unë nuk do të shkoj!

293
00:38:36,167 --> 00:38:40,833
Ju jeni mizore, grua e re!

294
00:38:41,417 --> 00:38:45,500
Nuk është e lehtë për mua të vij këtu.

295
00:38:53,583 --> 00:38:56,042
Nënë, merr bagazhin e tij.

296
00:39:03,083 --> 00:39:06,667
Nuk mund të marr frymë!

297
00:39:06,833 --> 00:39:10,125
Mos më mbulo!

298
00:39:12,333 --> 00:39:14,708
Më lër të dal!

299
00:39:20,792 --> 00:39:22,417
Banditët po vijnë!

300
00:39:49,875 --> 00:39:51,375
Ke fjetur me datou li?

301
00:39:54,625 --> 00:39:55,667
po.

302
00:39:57,792 --> 00:39:59,000
Mut.

303
00:39:59,083 --> 00:40:04,750
"Motër, me guxim vazhdo përpara."

304
00:40:05,125 --> 00:40:13,125
"Qëndroni përpara dhe mos u ktheni prapa."

305
00:40:14,667 --> 00:40:17,875
Gjyshi im ka fjetur
fuçi për tre ditë.

306
00:40:21,875 --> 00:40:23,833
Tullac sanpao rrëmbeu gjyshen time

307
00:40:24,167 --> 00:40:25,875
dhe kërkoi shpërblim

308
00:40:26,333 --> 00:40:28,917
nëse donin ta kthenin.

309
00:40:29,958 --> 00:40:31,333
Nëse nuk do të paguanin,

310
00:40:31,542 --> 00:40:34,083
ajo do të gjendej e vdekur në urën Oingshakou.

311
00:40:36,458 --> 00:40:37,625
Jiu'er është kthyer!

312
00:40:47,458 --> 00:40:49,792
Luohan vëlla, je kthyer.

313
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
Kini kujdes.

314
00:41:44,208 --> 00:41:46,125
Jep pak verë.

315
00:41:57,250 --> 00:41:59,042
A ka njeri gjalle?

316
00:42:22,583 --> 00:42:24,042
Çfarë ka për të ngrënë?

317
00:42:26,000 --> 00:42:27,458
Kemi vetëm kokë bagëti.

318
00:42:27,792 --> 00:42:29,250
Dua mish viçi.

319
00:42:29,708 --> 00:42:30,917
Ka vetëm kokë bagëti.

320
00:42:34,583 --> 00:42:37,333
Mut. Më jep pak.

321
00:42:50,583 --> 00:42:52,250
Dua të ha mish viçi, plak.

322
00:42:52,500 --> 00:42:54,750
Nuk ka zgjidhje.
Nëse nuk e dëshironi, mërziteni!

323
00:42:55,208 --> 00:42:56,917
Si guxon të më flasësh kështu?

324
00:42:57,833 --> 00:42:59,875
Sot duhet të ha mish viçi.

325
00:43:01,250 --> 00:43:03,042
Uluni dhe relaksohuni.

326
00:43:03,417 --> 00:43:06,333
Mishi i viçit nuk është për ty, djalë i ri.

327
00:43:06,542 --> 00:43:08,792
Është për sanpao.

328
00:43:37,250 --> 00:43:38,542
Një monedhë argjendi.

329
00:43:39,542 --> 00:43:40,958
Unë kam vetëm tre monedha bakri.

330
00:43:43,208 --> 00:43:44,708
Një monedhë argjendi.

331
00:43:44,875 --> 00:43:46,833
Vetëm tre monedha bakri!

332
00:43:48,542 --> 00:43:51,208
Djalosh i ri, ti jo
doni të paguani për ushqimin?

333
00:43:51,458 --> 00:43:52,738
Nëse nuk e dëshironi, harrojeni.

334
00:43:53,125 --> 00:43:54,125
Prisni!

335
00:43:54,792 --> 00:43:57,250
Prisni!

336
00:43:57,375 --> 00:44:00,375
Çfarë është puna, koryo hoodlum?

337
00:44:01,375 --> 00:44:06,000
Shefi, ky njeri dëshiron
të largohesh pa paguar.

338
00:44:07,042 --> 00:44:08,917
Pritini gjuhën e tij.

339
00:44:27,417 --> 00:44:30,875
me vjen keq. isha i dehur.

340
00:44:31,417 --> 00:44:33,375
Unë thjesht po bëja shaka me plakun.

341
00:44:34,333 --> 00:44:38,708
Ok, mbaje gjuhën,
kështu që ju mund të puthni gratë.

342
00:44:40,167 --> 00:44:43,667
Shkoni te shefi dhe gjuri ynë! Poshtë.

343
00:44:44,083 --> 00:44:45,083
Kowtow!

344
00:44:45,792 --> 00:44:48,083
- Do te shkosh apo jo?
- Unë do të shkoj.

345
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
Gjunjëzohuni!

346
00:44:56,667 --> 00:45:01,125
Nuk dini asgjë për këtu?
Guxoni të bëni telashe këtu?

347
00:45:01,708 --> 00:45:03,792
Ejani djema, pini.

348
00:45:04,542 --> 00:45:08,083
Të lutem, më fal.

349
00:45:08,542 --> 00:45:11,167
Unë isha i verbër dhe
Nuk duhet të të kisha ofenduar.

350
00:45:11,375 --> 00:45:12,708
Unë kam qenë i dehur

351
00:45:12,792 --> 00:45:14,167
dhe kam bere shaka.

352
00:45:14,292 --> 00:45:16,083
Nuk do ta bëj më këtë.

353
00:45:18,083 --> 00:45:19,875
Mos lëviz, përndryshe do ta vras!

354
00:45:20,000 --> 00:45:22,125
Mos lëviz, mos lëviz!

355
00:45:23,417 --> 00:45:25,833
Vëlla, unë kurrë nuk të bëj telashe.

356
00:45:25,958 --> 00:45:27,518
Por ti bir kurve ma prishe gruan!

357
00:45:27,708 --> 00:45:28,750
Gruaja juaj?

358
00:45:31,125 --> 00:45:32,208
Gruaja në kantinë?

359
00:45:32,292 --> 00:45:33,458
Po, e përdhunuat!

360
00:45:33,583 --> 00:45:36,042
Jo, thjesht i kërkova 3000 monedha argjendi.

361
00:45:36,625 --> 00:45:37,667
budallallëqe!

362
00:45:39,083 --> 00:45:42,833
Unë kurrë nuk do të prekja një grua
që u prek nga një lebroz.

363
00:45:47,292 --> 00:45:50,000
Vëlla, nuk më beson?

364
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
Pastaj ma prenë kokën.

365
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Prisni.

366
00:46:11,500 --> 00:46:13,792
Shef, ky djalë nuk është asnjëri prej nesh.

367
00:46:14,042 --> 00:46:15,583
Le ta vrasim.

368
00:46:19,917 --> 00:46:23,083
Vrasja e tij këtu do të bënte
një rrëmujë e dyqanit tim të mishit.

369
00:46:28,167 --> 00:46:32,125
Shko te dera, mollaç.
Keni frikë nga vdekja?

370
00:46:43,042 --> 00:46:44,833
Tullac sanpao, mashtrues!

371
00:46:45,125 --> 00:46:47,708
Unë nuk të vrava dhe të kurseva jetën.

372
00:46:48,417 --> 00:46:50,750
Por megjithatë, ju u kthyet kundër meje.

373
00:47:15,083 --> 00:47:18,042
Falë vëllait Luohan,

374
00:47:18,208 --> 00:47:21,208
ai kujdesej për gjithçka këto ditë.

375
00:47:25,042 --> 00:47:28,125
Faleminderit Zotit, u kthyet shëndoshë e mirë.

376
00:47:31,208 --> 00:47:34,250
Shef, ndihesh mirë tani?

377
00:47:38,792 --> 00:47:40,542
Sot është 9 shtator.

378
00:47:41,042 --> 00:47:44,125
Sipas rregullave, ne jemi
duke ndezur zjarrin dhe duke bërë verë.

379
00:47:44,875 --> 00:47:46,167
Nuk doni t'i hidhni një sy?

380
00:47:47,083 --> 00:47:49,708
Bëni një shëtitje dhe qetësohuni.

381
00:47:58,542 --> 00:47:59,625
Në rregull.

382
00:48:00,000 --> 00:48:01,833
Ka kohë që kam ardhur këtu

383
00:48:02,167 --> 00:48:03,542
dhe vërtet nuk e kam parë.

384
00:48:10,792 --> 00:48:14,417
Luohan vëlla, të lutem
mos më quani më shef.

385
00:48:14,917 --> 00:48:16,393
Ju jeni i vetmi
që më quan ende shef.

386
00:48:16,417 --> 00:48:17,583
Po, shef.

387
00:48:23,042 --> 00:48:25,417
Djema, shefi po vjen!

388
00:48:25,708 --> 00:48:27,125
Vazhdoni punën.

389
00:48:27,708 --> 00:48:29,833
A nuk e njohim njëri-tjetrin, a?

390
00:48:31,000 --> 00:48:33,375
A jeni veshur?

391
00:48:52,375 --> 00:48:55,875
- Trumbe, si është uji?
- Nuk është ende gati.

392
00:48:56,625 --> 00:49:00,125
Shikoni, ky është kaldaja me avull
nga e cila del vera.

393
00:49:00,250 --> 00:49:03,083
Ftojeni me ujë të ftohtë,

394
00:49:03,292 --> 00:49:05,542
dhe vera do të rrjedhë këtu.

395
00:49:06,042 --> 00:49:08,792
Da'zhuang, er'zhuang, më lër të provoj.

396
00:49:09,292 --> 00:49:10,667
Ok, provoni.

397
00:49:13,458 --> 00:49:14,875
Është kaq e rëndë.

398
00:49:25,750 --> 00:49:26,958
Uluni, juer.

399
00:49:32,333 --> 00:49:33,792
Sot dua të mësoj

400
00:49:33,958 --> 00:49:36,250
si është melekuqe e kuqe
u shndërrua në verë melekuqe.

401
00:49:36,458 --> 00:49:39,750
- Ujë i ftohtë!
- Ja ku vjen uji i ftohtë!

402
00:49:43,667 --> 00:49:45,000
Më shumë nxehtësi!

403
00:49:49,792 --> 00:49:51,208
Shtoni ujin e ftohtë!

404
00:49:51,500 --> 00:49:53,833
Këtu vjen përsëri uji i ftohtë!

405
00:49:58,083 --> 00:49:59,417
Nxehtësia! Shpejt!

406
00:50:36,250 --> 00:50:37,583
Mblidhni verën.

407
00:50:49,458 --> 00:50:51,250
Një dolli për perëndinë e verës!

408
00:51:11,917 --> 00:51:18,958
“Më 9 shtator,
ne bëjmë verën më të mirë”.

409
00:51:19,042 --> 00:51:22,250
"Vera më e mirë".

410
00:51:22,333 --> 00:51:25,250
"Nëse pi verën tonë",

411
00:51:25,667 --> 00:51:31,208
"Do të ndihesh mirë dhe nuk do të kollitesh kurrë."

412
00:51:31,333 --> 00:51:33,875
"Nëse pi verën tonë",

413
00:51:34,167 --> 00:51:39,250
"Do të jesh i fortë dhe i shëndetshëm."

414
00:51:39,417 --> 00:51:41,917
"Nëse pi verën tonë",

415
00:51:42,125 --> 00:51:46,875
"Nuk do të kesh më frikë nga qingshakou."

416
00:51:47,292 --> 00:51:49,583
"Nëse pi verën tonë",

417
00:51:49,875 --> 00:51:54,500
"Nuk do të kesh frikë nga asgjë."

418
00:51:54,917 --> 00:51:59,375
"Një, katër, shtatë,
tre, gjashtë dhe nëntë",

419
00:51:59,875 --> 00:52:04,458
"Vetëm më ndiqni në një fillim krejtësisht të ri."

420
00:52:04,875 --> 00:52:11,750
"Vera më e mirë, vera më e mirë, vera më e mirë."

421
00:52:25,333 --> 00:52:28,167
Shef, shijoni verën e re.

422
00:52:31,583 --> 00:52:32,708
Pini një tas.

423
00:52:32,833 --> 00:52:34,292
Hajde, pije atë.

424
00:52:37,917 --> 00:52:39,625
Jiu'er, pije atë!

425
00:53:02,333 --> 00:53:04,042
Pije atë!

426
00:53:07,875 --> 00:53:09,042
Pije atë!

427
00:53:11,833 --> 00:53:13,917
Jiu'er, ju jeni të mirë në të.

428
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
Jo, nuk jam.

429
00:53:16,250 --> 00:53:18,708
Nëse praktikoni më shumë,
mund të pini një tenxhere të tërë.

430
00:53:19,333 --> 00:53:20,583
Askush nuk është si ju!

431
00:53:26,750 --> 00:53:29,125
Ah, sa bukur!

432
00:53:32,375 --> 00:53:33,708
E bukur.

433
00:53:35,417 --> 00:53:36,833
Kaq bukur.

434
00:53:38,542 --> 00:53:40,417
Ju jeni kthyer.

435
00:53:42,417 --> 00:53:43,875
Është shumë bukur.

436
00:53:48,208 --> 00:53:49,625
Merrni një tas verë të re.

437
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
Çfarë po bën?

438
00:55:47,250 --> 00:55:49,875
Më lër të të bëj pak verë.

439
00:58:53,292 --> 00:58:55,875
Gjyshi im urinoi në kavanozët e verës.

440
00:58:56,708 --> 00:58:58,458
Ishte menduar të ishte një shaka.

441
00:59:00,000 --> 00:59:01,375
Por mjaft e çuditshme

442
00:59:01,708 --> 00:59:04,458
ato kavanoza me verë
doli të ishte verë e bukur.

443
00:59:15,042 --> 00:59:19,833
Shef, kam një lajm të mirë!

444
00:59:20,875 --> 00:59:24,250
Shef, kam një lajm të mirë!

445
00:59:30,417 --> 00:59:33,667
Luohan vëlla!

446
00:59:40,958 --> 00:59:43,875
Shef, kam një lajm të mirë.

447
00:59:45,500 --> 00:59:46,667
Vera është perfekte.

448
00:59:47,458 --> 00:59:49,658
Unë kam punuar në bojler
për më shumë se dhjetë vjet.

449
00:59:49,792 --> 00:59:52,250
Por kurrë nuk kam parë një verë kaq të mirë.

450
00:59:55,542 --> 00:59:58,708
Shef, jepi një emër kësaj vere.

451
01:00:00,250 --> 01:00:04,000
Njerëzit dhe vera janë të gjitha
kujtohen me emrat e tyre.

452
01:00:09,542 --> 01:00:12,375
Meqenëse jetojmë në shpatin Shibali...

453
01:00:13,417 --> 01:00:15,375
Le ta quajmë 'shibali i kuq'.

454
01:00:18,958 --> 01:00:23,250
Jiu'er, lashë 'shibali i kuq' te dera.

455
01:00:31,042 --> 01:00:34,000
Atë natë, imja
gjyshi luohan iku.

456
01:00:37,708 --> 01:00:39,125
Kaluan nëntë vjet,

457
01:00:39,792 --> 01:00:42,250
dhe 'shibali i kuq' u bë i famshëm.

458
01:00:42,708 --> 01:00:44,458
Babai im ishte atëherë 9 vjeç.

459
01:00:46,250 --> 01:00:49,625
Njerëzit thoshin se babai im ishte një bastard
i lindur në arën e melekuqes.

460
01:00:51,458 --> 01:00:54,292
Një herë, gjyshja Wang 99 vjeç

461
01:00:54,417 --> 01:00:55,708
nga vendlindja më tha

462
01:00:56,958 --> 01:00:59,167
9 nga 10 bastardë

463
01:00:59,833 --> 01:01:02,667
të lindur në një fushë me melekuqe janë hov.

464
01:01:33,500 --> 01:01:36,250
mami!

465
01:01:47,083 --> 01:01:48,583
mami!

466
01:02:47,125 --> 01:02:51,083
Luohan vëlla!

467
01:03:46,833 --> 01:03:48,333
Është vëlla Luohan.

468
01:04:01,000 --> 01:04:03,083
Ushtria japoneze hyri shpejt.

469
01:04:04,250 --> 01:04:05,542
Në korrik të atij viti

470
01:04:06,042 --> 01:04:09,250
mbikalimi i tyre rrugor shtrihej në Qingshakou.

471
01:07:27,958 --> 01:07:29,417
Artizanat i bukur.

472
01:07:31,500 --> 01:07:33,583
Faleminderit, shef.

473
01:07:34,708 --> 01:07:37,125
Të lavdëroi edhe oficeri.

474
01:07:37,292 --> 01:07:40,750
E bëj vetëm për të ushqyer veten.

475
01:07:40,958 --> 01:07:43,708
Oficeri thotë se nuk është
mjafton për të qëruar vetëm një.

476
01:07:43,917 --> 01:07:45,583
Ai dëshiron që ju të zhvisheni edhe një.

477
01:07:46,000 --> 01:07:47,250
Në rregull.

478
01:07:48,375 --> 01:07:51,000
Shiko, atje.

479
01:07:56,667 --> 01:07:59,417
Çfarë po shikoni? Shkoni dhe qëroni atë.

480
01:08:04,208 --> 01:08:06,750
Zotëri, nuk mund të jeni serioz?!

481
01:08:07,208 --> 01:08:10,333
sigurisht që jam. Shko, qëroje atë.

482
01:08:12,625 --> 01:08:13,625
Nxitoni!

483
01:08:15,125 --> 01:08:16,792
Çfarë po pret? Nxitoni!

484
01:08:16,833 --> 01:08:17,958
Shef, nuk mund ta bëj këtë.

485
01:08:18,083 --> 01:08:25,042
Të lutem, mos më detyro ta bëj këtë.

486
01:08:25,625 --> 01:08:27,958
Oficeri thotë nëse nuk e bën,

487
01:08:28,083 --> 01:08:29,583
do të vritesh.

488
01:08:34,750 --> 01:08:36,333
Të gjithë dëgjoni!

489
01:08:39,125 --> 01:08:41,417
Melekuqja juaj është e shtypur.

490
01:08:42,750 --> 01:08:45,333
Tani do t'ju tregoj

491
01:08:45,833 --> 01:08:48,250
si të zhvishet lëkura e njeriut.

492
01:08:50,417 --> 01:08:52,750
Shikoni me kujdes

493
01:08:53,375 --> 01:08:55,458
ai i varur aty.

494
01:09:01,333 --> 01:09:03,167
Nëse dikush guxon të ndërpresë,

495
01:09:03,333 --> 01:09:05,250
ata do të trajtohen në të njëjtën mënyrë.

496
01:09:20,167 --> 01:09:21,500
Sanpao!

497
01:09:58,042 --> 01:10:04,417
Më lër të vdes lehtë, të lutem.

498
01:10:05,375 --> 01:10:08,625
Do të të isha mirënjohës,
edhe në jetën e përtejme.

499
01:10:08,833 --> 01:10:11,708
Çfarë po pret?

500
01:10:12,500 --> 01:10:15,750
Shef, është më e lehtë ta bësh këtë
nëse e trajtojmë me ujë të ftohtë.

501
01:10:16,875 --> 01:10:18,375
Ju jeni vërtet të mirë në të.

502
01:10:20,625 --> 01:10:24,417
Shef, këtë herë nuk mund të mbijetosh.

503
01:10:24,708 --> 01:10:27,750
Unë nuk kam zgjidhje.

504
01:10:32,042 --> 01:10:34,667
Ejani, nxitoni!

505
01:10:57,125 --> 01:10:58,375
Ti qen!

506
01:11:00,792 --> 01:11:02,250
Ju jeni qeni i japonezëve!

507
01:11:03,292 --> 01:11:04,792
Ti tradhtar!

508
01:11:06,083 --> 01:11:07,208
Ti qen!

509
01:11:07,750 --> 01:11:08,958
Ti qen!

510
01:11:14,667 --> 01:11:16,000
Ti qen!

511
01:11:30,292 --> 01:11:32,375
Shkoni në ferr, bastardë japonezë!

512
01:11:42,333 --> 01:11:49,125
Më kurse, të lutem! Unë nuk mund ta bëj këtë!

513
01:11:51,000 --> 01:11:53,708
Ju duhet ta qëroni atë!

514
01:11:53,792 --> 01:11:57,500
- Qëroni të gjallë!
- Më fal, të lutem më fal!

515
01:11:58,125 --> 01:11:59,583
Ti bir kurve, bëje!

516
01:12:01,875 --> 01:12:03,167
Merrni thikën.

517
01:12:05,083 --> 01:12:08,417
Duhet ta hiqni atë, e kuptoni?

518
01:12:10,708 --> 01:12:13,042
Nëse nuk e bën, do të vritesh edhe ti.

519
01:12:18,583 --> 01:12:21,583
Oficeri thotë, nëse nuk e bën

520
01:12:21,708 --> 01:12:24,333
do të qërohet. a e kuptoni?

521
01:12:26,333 --> 01:12:30,042
Nxitoni!

522
01:12:33,292 --> 01:12:35,208
Luohan vëllai.

523
01:12:44,750 --> 01:12:48,917
Mos u mundo, vëlla.

524
01:13:12,875 --> 01:13:13,875
Bëhu i shpejtë!

525
01:13:19,292 --> 01:13:20,375
Bëje atë!

526
01:13:34,500 --> 01:13:36,417
Kështu thuhet në vendlindjen time

527
01:13:36,792 --> 01:13:39,958
gjyshi im luohan
iu bashkua partisë komuniste

528
01:13:40,542 --> 01:13:41,708
dhe u caktua në

529
01:13:41,917 --> 01:13:45,583
rekrutoni njerëz për të luftuar
ushtria japoneze.

530
01:13:47,917 --> 01:13:51,375
Kam kontrolluar të dhënat e qarkut.

531
01:13:52,083 --> 01:13:56,083
Japonezët kapën 400,000 njerëz
dhe i përdori si punëtorë të detyruar

532
01:13:56,333 --> 01:13:58,542
për të ndërtuar rrugën Zhangping.

533
01:13:59,042 --> 01:14:02,708
Ata shkatërruan shumë kultura
dhe vrau mijëra njerëz.

534
01:14:03,667 --> 01:14:06,958
Në qingshakou, luohan liu

535
01:14:07,208 --> 01:14:10,417
është qëruar në publik.

536
01:14:11,250 --> 01:14:17,542
Ai nuk tregoi asnjë shenjë frike dhe
i dënoi japonezët deri në frymën e fundit.

537
01:15:42,458 --> 01:15:45,000
Douguan, gjunjëzohu.

538
01:15:52,542 --> 01:15:55,125
Ky është shibali i kuq
bërë nga xhaxhai yt luohan.

539
01:15:55,917 --> 01:15:56,917
Kowtow.

540
01:15:59,792 --> 01:16:00,792
Pini verën.

541
01:16:23,833 --> 01:16:26,375
Nëse jeni meshkuj me
guxim, pi verën.

542
01:16:27,000 --> 01:16:29,542
Ne do të sabotojmë makinat e japonezëve

543
01:16:29,917 --> 01:16:31,542
dhe hakmerren vellain luohan.

544
01:18:07,792 --> 01:18:13,708
“Më 9 shtator,
ne bëjmë verën më të mirë”.

545
01:18:13,833 --> 01:18:17,333
"Vera më e mirë".

546
01:18:17,417 --> 01:18:20,042
"Nëse pi verën tonë",

547
01:18:20,667 --> 01:18:26,292
"Do të ndihesh mirë dhe nuk do të kollitesh kurrë."

548
01:18:26,542 --> 01:18:28,875
"Nëse pi verën tonë",

549
01:18:29,375 --> 01:18:34,292
"Do të jesh i fortë dhe i shëndetshëm."

550
01:18:34,708 --> 01:18:37,125
"Nëse pi verën tonë",

551
01:18:37,417 --> 01:18:42,458
"Nuk do të kesh më frikë nga qingshakou."

552
01:18:42,750 --> 01:18:44,792
"Nëse pi verën tonë",

553
01:18:45,250 --> 01:18:49,958
"Nuk do të kesh frikë nga asgjë."

554
01:18:50,375 --> 01:18:55,125
"Një, katër, shtatë,
tre, gjashtë dhe nëntë",

555
01:18:55,542 --> 01:19:00,167
"Vetëm më ndiqni në një fillim krejtësisht të ri."

556
01:19:00,542 --> 01:19:07,542
"Vera më e mirë, vera më e mirë, vera më e mirë."

557
01:20:11,583 --> 01:20:12,875
Douguan, eja këtu.

558
01:20:14,333 --> 01:20:15,333
Çfarë është puna?

559
01:20:19,333 --> 01:20:20,333
Urinim!

560
01:20:22,792 --> 01:20:26,167
Trombe, kur fillon lufta ke
t'i bie borisë sa të mundesh.

561
01:20:28,167 --> 01:20:30,625
Mund të luaj vetëm disa gjëra të lehta.

562
01:20:31,167 --> 01:20:33,417
Çfarë kënge duhet të luaj atëherë?

563
01:20:33,500 --> 01:20:36,000
Nuk ka rëndësi. Thjesht luani diçka.

564
01:20:36,208 --> 01:20:38,000
Japonezët do të tremben.

565
01:20:38,500 --> 01:20:41,167
Përdorni të gjithë forcën tuaj.
Sa më zë, aq më mirë.

566
01:21:20,333 --> 01:21:22,583
Makina po vjen!

567
01:21:23,500 --> 01:21:27,625
Zgjohu! Kontrolloni armën tuaj.

568
01:21:35,042 --> 01:21:37,642
E mbusha me dy copë pluhur,
kështu që duhet të jetë në gjendje të qëllojë.

569
01:22:04,500 --> 01:22:06,083
Babai im më tha këtë

570
01:22:06,792 --> 01:22:08,875
sytë i shkuan keq

571
01:22:09,000 --> 01:22:11,167
meqë atë ditë kishte parë diellin

572
01:22:12,125 --> 01:22:14,292
dhe gjithçka ishte e kuqe për të.

573
01:22:19,458 --> 01:22:21,333
Vite më parë, kur u ktheva në vendlindje,

574
01:22:21,708 --> 01:22:23,792
ura oingshkou ishte ende atje,

575
01:22:24,167 --> 01:22:25,792
por melekuqe ishte zhdukur.

576
01:23:26,375 --> 01:23:32,583
mami!

577
01:23:35,208 --> 01:23:36,250
Lufta ka mbaruar?

578
01:23:36,833 --> 01:23:37,833
Ende jo.

579
01:23:40,792 --> 01:23:42,125
Ku është babai juaj dhe të tjerët?

580
01:23:42,958 --> 01:23:44,417
Ata janë duke fjetur.

581
01:23:44,958 --> 01:23:46,500
Dhe ata janë të uritur.

582
01:24:10,333 --> 01:24:13,042
mami!

583
01:24:42,500 --> 01:24:44,667
mami!

584
01:24:49,583 --> 01:24:50,958
Nëna e fëmijës!

585
01:24:52,583 --> 01:24:54,167
mami!

586
01:24:56,917 --> 01:25:00,000
Zjarri topin!

587
01:25:01,208 --> 01:25:03,750
Da'zhuang! Er'zhuang!

588
01:25:08,000 --> 01:25:09,417
Nuk shpërthen.

589
01:25:10,625 --> 01:25:14,417
Le të shkojmë, shpejt!

590
01:26:26,000 --> 01:26:29,250
Babi!

591
01:26:32,458 --> 01:26:34,167
Babi!

592
01:26:39,625 --> 01:26:42,583
Babi!

593
01:27:04,708 --> 01:27:10,583
"Motër, me guxim vazhdo përpara."

594
01:27:10,792 --> 01:27:16,792
"Qëndroni përpara dhe mos u ktheni prapa."

595
01:27:16,917 --> 01:27:19,917
"Që tani e tutje, ju do të"

596
01:27:20,125 --> 01:27:24,250
"Ndërtoni një papafingo të kuqe"

597
01:27:24,417 --> 01:27:28,500
"dhe hidhni një top qëndisje"

598
01:27:28,708 --> 01:27:32,625
"Dakord mbi kokën time."

599
01:27:32,875 --> 01:27:36,708
"Së bashku me ju,
le të pimë një shishe"

600
01:27:36,833 --> 01:27:44,833
"verë e kuqe melekuqe".

601
01:28:10,542 --> 01:28:13,750
Babi, shiko!

602
01:28:37,958 --> 01:28:42,583
"Mami, mami, shko në jugperëndim."

603
01:28:43,000 --> 01:28:48,000
“Rrugët janë të gjera dhe
anijet e thesarit janë të gjata."

604
01:28:48,417 --> 01:28:52,792
"Mami, mami, shko në jugperëndim."

605
01:28:53,208 --> 01:28:57,875
"Në një kalë të madh udhëtoni me para të mjaftueshme."

606
01:28:58,375 --> 01:29:02,458
"Mami, mami, shko në jugperëndim."

607
01:29:02,958 --> 01:29:09,292
“Qëndroni aty ku zbarkoi.
Beg synon kur është e nevojshme."

608
01:29:09,792 --> 01:29:14,458
"Mami, mami, shko në jugperëndim."

609
01:29:14,875 --> 01:29:19,875
“Rrugët janë të gjera dhe
anijet e thesarit janë të gjata."

610
01:29:20,250 --> 01:29:24,625
"Mami, mami, shko në jugperëndim."

611
01:29:25,042 --> 01:29:29,708
"Në një kalë të madh udhëtoni me para të mjaftueshme."

612
01:29:30,208 --> 01:29:34,292
"Mami, mami, shko në jugperëndim."

613
01:29:34,792 --> 01:29:41,125
“Qëndroni aty ku zbarkoi.
Beg synon kur është e nevojshme."


